（记者 张永涛 李连环 蔡丰盛）６月７日晚，著名区域经济学家、我校副校级督导、博士生导师朱翔教授做客至善讲堂，为我校师生精彩解读“十二五规划与可持续发展”。教务处处长蒋新苗主持讲座。

讲座伊始，朱翔提出“第一个３０年打基础，第二个３０年改革开放，第三个３０年怎么走？”的问题，由此展开，对我国“十二五”时期经济社会发展面临的国内外环境、发展的主题和主线、发展的奋斗目标和主要任务以及我省“十二五”规划的相关情况等进行了详细解读。

朱翔认为，当前我国在经济体制、社会结构、利益格局、思想观念等方面发生了深刻变化，全球经济治理机制和国际经济秩序进入变革调整时期，以往“两高一低”的发展模式已无法适应时代要求。朱翔指出，“十二五”期间，我国应以科学发展观为主题，以加快转变经济发展方式为主线，力争实现经济平稳较快发展，经济结构调整取得重大进展，城乡居民收入普遍较快增加，社会建设明显加强，改革开放不断深化的目标。朱翔强调，“十二五”期间，我们要发展，更要可持续发展；要GDP，更要绿色GDP；要当代，更要子孙后代；我们既要抓好硬环境，建设好物质文明；也要抓好软环境、建设好精神文明，实现经济的全面、协调、可持续发展。

谈及我省“十二五”规划时，朱翔结合湖南近年发展状况及各区域发展优势，描绘了我省“十二五”时期经济社会发展的方向。朱翔强调，“十二五”时期是湖南发展的转型期、变动期、要素整合期、社会调整期。我们应当抓住机遇，大力调整经济结构，走优化发展之路；大力推进“两型社会”建设，走绿色发展之路；大力推进科技进步和自主创新，走创新发展之路；大力保障和改善民生，走人本发展之路；大力推进改革开放，不断增强发展的动力和活力。

讲座后，朱翔悉心解答了同学们提出的有关岳阳、张家界金鞭溪等地的发展规划问题。